(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 39)
Get in.
It's all right. I'm more comfortable taking the bus.
I wouldn't give you a ride if you hadn't hurt your leg.
Hurry up and get in.
I'm fine.
Thank you for the ride.
At least my body was comfortable.
Does that mean you feel uncomfortable?
No, I didn't mean that.
I'm just saying that my body was more comfortable than my feelings.
What are you doing?
Excuse me?
Aren't you getting off?
Drive safely.
Be careful you don't get your leg wet.
Ha Nui.
Are you sure nothing is going on between you and him?
I told you many times. There's nothing going on between us.
Hi, guys.
- Hi, Mom. I'm home. - Hi, Mom.
However, what were you two talking about?
Oh, it's just that the MD at the network gave me a ride.
She saw it and keeps asking about it.
Mom, he has a really nice car.
Oh, my. Does he?
Hey. Was that a man?
He's a man, but it doesn't mean anything to me.
To me, he's just a person.
That's what you think. He might think differently.
Well... Sa Rang, it seems that you expected a romantic story.
But fortunately, it's been like an action thriller movie...
the whole time.
Look. I hurt my leg...
while playing in that action movie.
What? You got hurt again?
Gosh. I told you not to be clumsy.
You get hurt too often.
I know.
If it's like a thriller movie, it's odd.
Is he a psycho?
Heartless, stubborn, and a psycho.
That's how I thought of him.
But seeing that he treated my leg, I think I was wrong about him.
Stubborn?
Ha Nui, is he the MD...
who fired you at the call center?
Oh, right. I told you about him, right?
You're right. He's the same person.
My goodness.
Is he...
the person you wished to be single for the rest of his life?
Yes.
Only hearing about him made me so angry.
Doesn't he give you a hard time?
He did.
He did?
That jerk. I'll teach him a lesson.
Mom, stop. Calm down.
He's not mean to me now.
Did you hurt your leg because he pushed you?
Gosh, no. I told you I fell.
Then...
why did he give you a ride?
Because of my leg.
He's the MD who is in charge of projects with Hanui Apparel.
My goodness.
I guess I shouldn't speak badly of him anymore.
Ha Nui, since you have to work with him,
tell yourself that you like him even if you hate him.
Then you'll become fond of him.
Does telling yourself you like him really make you like him?
It never works on me.
When I hate someone, I hate the person to the end.
Oh, boy. You never say anything nice.
You always say mean things.
Sa Rang...
would look nicer if she keeps her mouth closed, right?
(Do Gyeong)
(Speaker mode)
Hello? This is Ms. Kang Ha Nui's phone.
May I ask who this is?
It's Lee Han Gyul.
Ms. Kang left her phone in my car.
Take your hands away for me.
I like him. I like him.
Ha Nui, Do Gyeong wants to see you briefly.
- Right now? - Yes.
Oh, no.
Did you just get home?
- Ha Nui, come and sit down. - Okay.
When you came home from work today,
a man gave you a ride, right?
Yes. How did you know that?
Hold on a second.
I think I'm being possessed by a spirit.
The name of the man... Let me think.
Lee Han Gyul.
What? I get it. Sa Rang told you everything, didn't she?
No, she didn't.
Obviously, she did.
I'm getting possessed again.
Ha Nui, where's your phone?
My phone?
It's in my bag...
I think you left it in Mr. Lee's car.
Did you call my phone?
Yes. I was surprised because Mr. Lee picked up.
Did you not even know you lost it?
No, I didn't.
I should call him.
Do Gyeong, can I use your phone?
I'll let you use it just this once.
(Do Gyeong)
(Speaker mode)
- Hello? - Hello?
- Mr. Lee, it's me, Kang Ha Nui. - Yes.
Can you turn off my phone, please?
I'll pick it up tomorrow morning.
That's not necessary.
I'll send it to your office via express delivery.
Really?
I'd appreciate it.
Yes. Thank you, Mr. Lee.
Goodbye.
I would've gotten in trouble if it hadn't been for you.
What would you do without me?
I told her to go home,
but she's dating a man.
Mom, that's not how you do it.
What do you mean?
You moved your arm and leg on the same side.
When did I do that?
You just did. You walked like this.
Like this.
Why would you walk like that? You look awful.
It wasn't me. You walked like this.
I said I didn't do that.
Fine. All right. Let's not talk about it anymore.
Mom, I'll show you. Watch me. Here I go.
Look straight ahead.
And lift your head a little bit.
So that you look confident.
And then...
keep your back straight,
and step forward while stretching out your legs.
Like this. Like this.
And stop in the middle of the runway,
and strike a pose. A cool pose like this.
Mom, I think it's too old-fashioned.
Let me think. What should we do?
Right. I saw some models do this on TV before.
Like this. Watch me.
Like this.
Mom, give it a try. Come on.
- Like this. - That's good.
Like this. Like this.
- Gosh. My back hurts. - My goodness.
- Are you all right, Mom? - Give me a pain relief patch.
Okay. Give me a moment.
I'm home.
Oh, my back.
Grandma, are you hurt?
She hurt her back while practicing walking on a runway.
- She pulled her back muscle. - My back hurts.
- Mom, where does it hurt? - Here.
Wait a second.
Please be careful, Grandma.
- Okay. - How do I apply this?
I will.
- Right here. - Okay, Mom. My goodness.
Mom, can you...
Kang Ha Nui.
Han Soo Jeong.
Who are you, really?
Dong Seok, don't skip dinner even though you live alone.
What are you watching to make you smile?
I didn't smile.
You just smiled.
Me? When? I didn't smile.
- Where are you going? - What?
I... I'm going to the bathroom.
What? Did he take his phone with him?
(Enter your PIN number.)
What? He changed his PIN number.
(Enter your PIN number.)
I'm sure there's something on his phone that he's hiding.
Has he been gambling?
Wait. I should find solid evidence before talking about it.
Or else, he'll get away with it.
Oh, no.
What was that?
Was I dreaming?
I didn't sleep well and feel tired.
Why weren't you able to sleep?
I don't know.
I'm done eating.
Do you not have an appetite?
No, I'm on a diet.
I have to look good standing on stage.
You don't have to.
It isn't good for your health to go on an excessive diet.
I know what I'm doing. Don't worry.
Sun Hui, did you use my toothbrush?
Why would I use yours when I have my own?
Where's Ji Eun?
She went to work early this morning.
She did?
Will I have the results by tonight?
We've been getting too many requests lately.
I don't think that will be possible.
I have to know by today.
It's very important. Please.
(Human to Human Publishing, Hanui Apparel)
What are you doing here?
Here.
I'll be inside.
- Bye. - Bye.
Why did you bring it yourself? You said you'd use a courier service.
I was on my way to a supplier for a due diligence.
Thank you.
Are you getting your work done?
Of course. Does it look like I'm slacking off?
You look busy dating.
Bye.
I'm not dating.
Do I look good with Do Gyeong?
You came to work early.
When did you arrive?
Hi. Would you like a cup of morning coffee?
That sounds good.
- Ha Nui. - Okay.
It's Hwang Ji Eun's birthday.
It's Ji Eun's birthday.
Whose birthday?
Hwang Ji Eun, the MD.
What should I get her?
Eun Ae.
Have a cup of coffee to refresh yourself.
I was just thinking about getting coffee. Thank you.
That's nice and refreshing.
This is cake. Have it when you're hungry.
It must've cost you a lot. You're making me feel bad.
I got my first paycheck today.
That's why I bought it.
You did?
Has it already been a month?
Time flies.
You can say that again. A day goes by in a blink.
- Thank you for the cake. - You're welcome.
What are you doing?
Dong Seok got his paycheck,
so he bought me coffee and cake.
Would you like some cake?
Eun Ae, you should have it by yourself.
It's too small to share with someone.
I wouldn't eat it even if you offered.
That's a relief.
Ms. Kim,
you can't take bribes like that...
and give him free food.
You should make people pay what your food is worth.
You don't want to suffer a loss in your business.
I'd like 10 dollars worth of green onion kimchi to go.
All right. You can pick it up after work.
Eun Ae, I'd like 10 dollars worth...
of both green onion kimchi and young radish kimchi to go too.
The eggplant was delicious.
I'd like some eggplant and pickled radish.
I'd like some braised tofu, stir-fried anchovies,
this and that all to go too.
Does that add up to 50 dollars?
You won't even be able to finish that.
Just buy as much as you can eat.
I can finish all that.
Wait a second.
I'd like to talk to you.
What are you going to say to him?
Say it here.
It's something I have to say privately to him.
Follow me.
Let's do this.
How old is he?
I don't know. I think he's a couple years younger than you.
How dare he tell someone older to follow him!
He's still a good person.
His name is Jin Gook.
It's Park Jin Gook.
His name is Park Jin Gook.
Hurry up and say what you have to say.
How is the dog?
Tory?
Is that what you were curious about?
Yes, he's fine.
It must be alone by itself all day...
since you come to work every day.
Why would it be alone? My mother-in-law is with him.
Do you live with your mother-in-law?
Why would you ask that?
Ms. Im said...
you're a widower.
Why would you want to know that?
Is there a reason I can't be a widower?
Who cares if I am or not?
Stop confusing me.
Are you a widower or not?
You're a weird person.
Why would you take a census of me?
Long time no see, Mr. Park.
I'll leave since you have a customer.
Why does he keep asking?
That's weird.
I never said I'm a widower.
Are you waiting for a call?
No.
Hi.
- Did the due diligence go okay? - Yes.
You should've stopped by Hanui Apparel to see how things are going.
I met Kang Ha Nui this morning.
She said she'd bring us samples in the next few days.
She's more competitive than she looks.
Hello, Lee Han Gyul speaking.
Why would you ask me?
So?
Is that necessary?
Fine.
Wait.
Ji Eun.
Hello? It's me.
I know. Why did you call?
Can we meet tonight?
Tonight? I'm sorry.
I got the wrong material for the samples and need to go shopping.
What if we meet late at night?
I wish I could, but I have to head straight to the factory.
All right. Let's talk later.
Mom.
Thank you.
Are you going to your part-time job?
You said you're tutoring today.
Yes, I really don't want to go.
Why not?
He won't listen to me at all.
I feel like asking his parents...
if they know how immature their son is.
- Eun Ae. - Dong Seok.
Your daughter is here.
- Hi. - Hi.
How are you?
I'm fine, Uncle Dong Seok.
Uncle?
I told her to call you that.
She said you're like a brother to her.
That means you'd be my uncle.
You're right.
Eun Ae and I are that close.
I see. Once an uncle, forever an uncle.
What? Of course.
Uncle...
You did your homework, didn't you?
Show me.
I didn't do it.
Do you want to transfer to another university or not?
I don't want to, but my mom told me to.
I'll tell your mother what you just said.
I'll say that I can't teach anymore because you don't want to study.
You're giving up?
If you only had given up earlier, we wouldn't have had a hard time.
I know. What could I expect from a kid who can't even...
tell his mom that he doesn't want to study?
Hey. I'm not a kid.
It's just that I want to do something else.
What's the point?
You don't even have the courage to tell her what you want to do.
To me, you only look like a mama's boy.
Don't rebel against your mother behind her back.
If you want to be a mama's boy, act like one.
Stop wasting someone else's time like this.
I'll get going.
Welcome... Oh, my.
What brings you here without notice?
I stopped by because I was in the neighborhood.
Well... I guess...
there's someone in this building that you missed.
- Pardon? - Never mind.
I haven't fixed your shoes yet.
There's no rush.
You have more important things to do.
May I see that?
This one is for the mother, and this is for the daughter.
I like them.
They're similar but different. Each one has its own uniqueness.
The CEO of Soo Jeong Boutique wanted both of them to be tote bags.
But I think it'd be better to make a tote bag for the mother...
and a shoulder bag for the daughter.
I think it's a good idea. Please do that.
I can't just push forward just because you like the idea.
Ask your boss first.
I'll do that.
I'll get going now. I have something to do.
Wait...
- Goodbye. - Goodbye.
Thank you for calling Patina.
Oh, hello.
Of course, it's done.
Right now?
Oh, no. What's wrong?
My goodness.
Let me see.
The car service center...
Hello? Is this the car service center?
Yes. My car engine won't start.
Yes. How long will it take for you to come here?
I see. That long?
Yes. I see.
I'll call you back.
It's me.
When is the meeting with the buyer from the UK?
I see.
Okay.
Gosh.
What should I do?
Here. Take this.
You seem to be in a hurry. Put it on, and hop on.
Come on.
That's nice. Now, hop on.
Come on.
What are you doing? Aren't you going to hold me?
Hold me tight, or else you might get hurt.
- Does this make you feel good? - Look ahead.
No.
Thank you.
- Hurry up, and go in. - Okay.
You looked great in the helmet.
Hello?
I'm on my way.
Oh, boy. The traffic is bad.
I'm sorry.
I'll go check on the pattern and leave for the day.
Okay. See you tomorrow.
I'll leave for the day too.
- Mr. Park, see you tomorrow. - Okay.
See you tomorrow.
Let me see.
I should leave now too.
- Do you want to come with me? - Sorry?
No, that's okay.
Why? Come with me.
I don't think I should go there.
You'll be late. Hurry up.
Okay. I'll get going first.
- Okay. See you. - See you.
It's her birthday.
The number you have dialed is not available.
Ms. Hwang Ji Eun, happy birthday.
From Park Do Gyeong.
Shall I go home early today?
- Welcome home. - Hi.
Get changed, wash your hands, and come for dinner.
Okay.
Will you really not do as I say?
Stop it, and eat dinner.
You made a lot of side dishes.
You asked me to do so. Enjoy it.
All right. Let's eat.
Dad, please talk to Leo.
I told him to quit, but he's still working there.
He won't listen to me.
Han Na, you quit your job too.
Why should I do that?
You told me to do that too.
I'm not in the same situation.
I explained several times. Can't you understand what I said?
Same here. I explained to you many times.
Stop it.
You shouldn't argue while eating.
Hey. Don't you have any news to tell us? You do, right?
What news?
You know what I mean. Your promotion.
You said you'd get promoted this year.
I'll tell you privately later. Eat up.
All right. Enjoy it.
Eat up.
- The meal was great. - I'm home, Mother.
Dad, you're home.
Hi. Son, can I talk to you for a minute?
Here's your allowance.
Why? Is it not enough?
All right. Since I'm in a good mood, I'll give you more.
- Here you go. - My goodness.
Where did you get the money...
Oh, you got your paycheck today.
Yes, I did.
I see. How much were you paid?
The pay doesn't matter. The fact that I have a job is important.
Of course. You're right.
Mother.
I put your allowance in an envelope to make it special.
- Did you prepare mine too? - Of course.
I can't believe a day like this has come.
Now, I can finally give you an allowance, Mother.
It's not much,
but I hope you enjoy spending it.
You went through hard times...
because I was incompetent.
Dong Seok, are you crying?
Yes, I am. I'm crying happy tears.
Anyway, thank you for this.
Finally, it feels good to have lived this long...
to be getting pocket money from my son-in-law.
I would've bought a hen if I knew earlier.
You can cook for me tomorrow. It doesn't have to be today.
All right.
Honey, what about me? Do you have anything for me?
I'm home.
Come on in.
You must've bought that, knowing Dong Seok got his paycheck.
I almost forgot it's Ji Eun's birthday today.
What?
You're right. It's Ji Eun's birthday.
That's it for today.
I'm done too.
- Shall we go home? - Shall we?
You should go home too.
I still have some work left.
Really? Then I'll see you tomorrow.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
- Should we get something to eat? - What do you feel like?
Why aren't they calling me?
Is this the DNA test lab?
I made a request this morning. Have the results come out yet?
Hwang Ji Eun.
You just got it?
Okay.
(Here is the DNA result you asked for.)
(DNA Test Report)
(Probability of Paternity Test Result, 99.9 percent)
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Hwang Ji Eun!
Happy birthday to you!
Ji Eun.
Happy birthday.